Путевской Виктор (vipernn) wrote,
Путевской Виктор
vipernn

Лингвистическое

Если кто смотрел американские фильмы на языке оригинала, то мог заметить, что полицейские при задержании кричат: "Freeze!", что переводится как "Стоять!" Или "Не двигаться!". Но дословный перевод либо "Замерзни!", либо "Застынь!". Сегодняшняя погода (около -20℃) это самое застывание наглядно показывает - у всех движения медленные, застывшие.
Tags: интересное, лингвистическое, погода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments