З.Ы. Вначале уведомление пришло электронкой, потом в виде телефонного звонка информатора. Русский текст информатора совершенно неудачно обрывается перед собственно обозначением терминала прибытия, то есть вместо "Уведомляем Вас, что Ваш рейс номер ХХХХ прибывает в аэропорт ШЕРЕМЕТЬЕВО, терминал B" получается "Уведомляем Вас, что Ваш рейс номер ХХХХ прибывает в аэропорт ШЕРЕМЕТЬЕВО, терминал". Аншлийский же текст полный. Мягко говоря, очень неудачно получилось.
Терминал B
З.Ы. Вначале уведомление пришло электронкой, потом в виде телефонного звонка информатора. Русский текст информатора совершенно неудачно обрывается перед собственно обозначением терминала прибытия, то есть вместо "Уведомляем Вас, что Ваш рейс номер ХХХХ прибывает в аэропорт ШЕРЕМЕТЬЕВО, терминал B" получается "Уведомляем Вас, что Ваш рейс номер ХХХХ прибывает в аэропорт ШЕРЕМЕТЬЕВО, терминал". Аншлийский же текст полный. Мягко говоря, очень неудачно получилось.
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments