Путевской Виктор (vipernn) wrote,
Путевской Виктор
vipernn

Лингвистическое

В связи с предстоящими Кубком Конфедераций и Чемпионатом мира по футболу в городах участниках ввели объявления в общественном транспорте на английском языке. Самый цимес тут в том, что названия станций и рядом находящихся объектов не переводят, а только транскрибируют. Исключения только для чисел в названиях. Поэтому крайне забавно звучит объявление станции "Улица 1905 года" - "This is Ulitsa nineteen oh five goda".
Tags: Москва, лингвистическое, метро
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments